Kato at Katonian.net has an article up on how to make stereoscopic screenshots from Halo 3.

The story mentions only the Windows program StereoPhoto Maker but I also located the Macintosh freeware AnaBuilder, which you might have some luck with if you're a Mac user.