If you're looking to get your Marathon on and you don't have the XBLA port, the open source project Aleph One is still going strong. The latest update makes changes to the Lua scripting engine and adds HUD enhancements similar to the one in the XBLA version.

Aleph One runs on Macs, Linux, oh, and Windows, too.