Yesterday, Driver8 registered as a user on Rampancy.net, leading us to his website, where lives his Myth Chat Extractor program:

Myth Chat Extractor extracts and displays player chat text and elapsed time (differentiating between whispers and yells), as well as player names, color, and rank icons, map name and game type from Myth I, II, and III multiplayer and single-player co-op films.

Even more interesting, there's a new version-- Myth Chat Extractor 3.0b3, released on December 5. It is available for Mac OS 9, Windows, Solaris 7 and 8, Mac OS X, and Linux.

And the best part? Now it works with all the games in the Myth series-- 1, 2 and 3.