Nick posted that MonoxideC has made multiplayer action in The Library possible with a set of instructions and links to the level itself in an HBO forum post. Thanks to Louis Wu at HBO for the heads-up.