Durandal Escapes The Closure, Lands On Xbox
Mark "Have Blue" Levin of Freeverse has written up a Gamasutra postmortem of their port of Marathon 2: Durandal to the Xbox 360.
What's revealed is that the Xbox version isn't so much a port as it was almost a complete from-the-ground-up rewrite: